Uvuče ti se u srce i ne možeš nego živjeti u prošlosti.
Det er hårdt, når man kun har fortiden.
Željela bi živjeti u gradu poput ovoga!
Jeg vil gerne bo i den her by.
Ako nas stvarno oèekuje novo doba, naša generacija æe se teško naviknuti živjeti u njemu.
Hvis der skal skabes en fager, ny verden vil vor generation få sværest ved at leve i den.
Ako kaniš živjeti u ovoj kuæi, poštovat æeš moja pravila.
Hvis du vil bo i det her hjem, har du at følge reglerne.
Sviða ti se živjeti u Smallvilleu?
Kan du lide at bo i Smallville?
Samo mama je odluèila živjeti u Green Groveu...
Men når mor nu skal på plejehjem...
Znaj, ako budeš ubijen u borbi, da æeš vjeèno živjeti u Khebu slobodan od goa'uldskog ugnjetavanja za sva vremena.
Vid, at hvis du falder i slaget, vil du leve for evigt i Kheb, fri fra goa'uldernes undertrykkelse for evigt.
"Samo komunikacijom æemo živjeti u miru".
"Kun gennem kommunikation kan folk leve i fred."
Ne mogu živjeti u ovoj... reklami za deterdžent.
Jeg kan simpelthen ikke leve i den her vaskepulver-reklame længere.
Ti, koji si služio lažnim bogovima koji odabire živjeti u ovoj bijedi, radije nego meðu svojim narodom.
Du, som har tjent falske guder, som vælger at leve i denne elendighed frem for blandt dit eget folk?
Bi li ikad mogao živjeti u Londonu?
Kunne du slå dig ned i London?
Hoæeš reæi da æe neki luðak živjeti u našoj kuæi?
Han er en sød, speciel dreng.
Zato se od sutra naveèe prestajemo sakrivati, prestajemo bježati, prestajemo živjeti u strahu od njih.
Så i morgen aften... Holder vi op med at gemme os. Vi holder op med at flygte.
Oni koji to mogu moraju živjeti u vlastitim kuæama i sami se hraniti.
De, som kan, må leve i egne huse og spise ved egne borde.
Ne možeš živjeti u prošlosti, prijatelju moj.
Du kan ikke leve i fortiden, min ven.
Zašto bi ljudi iz prašume htjeli živjeti u tundri?
Hvad vil et junglefolk på den frosne tundra? Bjergfolk.
Zapamti Po, svaka generacija poduèava slijedeæu i tako umjetnost kung-fua nastavlja živjeti u tebi, a sada i u njima,... prekrasnoj djeæici.
Husk nu, Po, hver generationn lærer den næste. Og så kan arten Kung fu leve videre, i dig og nu i disse dejlige børn. - Hvad?
Moæi æeš i dalje živjeti u svojim odajama, dok se ne naðe udobniji smještaj.
Du kan blive boende, indtil en mere passende bolig er fundet.
Tko još ne želi živjeti u New Yorku?
Hvem vil ikke bo i New York?
Dok ovaj svijet ne propadne, moram nekako živjeti, u redu?
Jeg må overleve, til verden ender.
Možda odrastu u glumce, odu živjeti u Ameriku.
Måske bliver de skuespillere, flytter til Amerika.
Zato što je Snuffles otišao živjeti u vrtu.
Fordi Snuffles er flyttet ud i haven.
Pretpostavljam da mogu živjeti u nekoj drugoj zgradi, ali ovo je u redu.
Jeg kunne bo i en anden bygning, men det er okay.
Tako mogu živjeti u mom svijetu a ne u tvojem.
Sådan lever jeg i min verden.
Živjeti u ovoj prljavoj i bijednoj pustari?
Lever i denne snuskede, tarvelige ørken.
Koliko god okrutno zvučalo, priroda je diktatura i mi možemo ili je slušati i živjeti u skladu s njom ili podnositi neizbježne, štetne posljedice.
Hvor barskt det end kan lyde, så er naturen et diktatur og vi kan enten lytte til den og være i harmoni med den eller lide de uundgåelige alvorlige konsekvenser.
Sve što sam oduvijek želio je to, da ljudi kao ja mogu živjeti u miru.
Det eneste, jeg nogensinde har ønsket mig er, at folk som mig kan leve i fred.
Naposlijetku, nisam te vidjela od kad si osudio moju sestru na sporu i bolnu smrt, osujetivši moje planove da zauzmem Camelot i prisilio me živjeti u šupi.
Jeg har jo faktisk ikke truffet dig, siden du fordømte min søster til en langsom og pinefuld død, forpurret mine planer om at overtage Camelot, og tvunget mig til at leve i et skur.
Tko æe poslušati njegove grijehe, isprati ih, tako da može opet živjeti u milosti Tvojoj?
Hvem lytter til hans synder og skyller dem væk så han kan genopstå i din gunst?
Prvo æu živjeti u Indiji, a iza toga u Londonu.
Gå til Indien først, og derefter London.
Dojadilo mi je živjeti u filmu katastrofe.
Jeg er træt af at leve i en katastrofefilm.
Tvoja æe mudrost dugo živjeti u umovima ljudi.
Din visdom vil leve længe i mennesker.
Gledao sam tvoju vladavinu i nauèio da, ako ne vjeruješ nikome, uvijek æeš živjeti u strahu.
Jeg så dig regere, og jeg lærte, at hvis du ikke stoler på nogen,.... så vil du altid leve i frygt.
Jednog dana æemo opet živjeti u slobodi.
En dag vil vi igen leve i frihed.
Ne želim živjeti u takvom svijetu.
Det vil jeg ikke være med til.
A iduæe jutro, samo smo ležali tamo, i... rekla je "Ne mogu se vratiti nazad, podizati ovo dijete, živjeti u laži."
Næste morgen lå vi der bare, og... Hun ville ikke tilbage. "Jeg vil ikke opdrage dette barn.
Ne želim živjeti u ovoj kuæi.
Jeg ønsker, ikke, at leve i dette hus.
No važnije, pokazao nam je kako živjeti u miru.
Og endnu mere givet os en måde at leve i fred på.
Hoæeš li živjeti u Los Angelesu ili moraš ostati u Ohiju?
Vil du flytte til Los Angeles, eller vil du blive boende i Ohio?
U našem prethodnom utjelovljenju, koristili smo živjeti u svetog Roka, i stvarno mi se svidjelo tamo.
I vores tidligere inkarnation, boede vi i Saint Wilkin. Du syntes virkelig om det der.
1.6139087677002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er hårdt, når man kun har fortiden. 